翻译：weibo@JS枫枫
译文链接：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404904247887266001
(资料图片仅供参考)
搬运：Rin桑 (含增改删减）
「名探偵コナン 黒鉄の魚影」 週刊文春影评
当以大众无意识的认知为对象所创作的娱乐作品，有时会创造出超越作者意图的生命。
当我创造一个角色时，我通常可以预测，如果我以这种方式描绘它，他/她会有多受欢迎。 但灰原的受欢迎程度远远超过我的预期
《名侦探柯南》的作者青山刚昌在《达芬奇》2014年5月号的采访中这样说，这是九年前的事。 当时他的对谈者是备受欢迎的演员，佐藤健。
灰原哀，人气爆棚的原因
当时，2014年春季上映的《名侦探柯南：来自异次元的狙击手》获得了41亿日元的票房，远远超过吉卜力工作室的《玛妮的回忆》（35亿日元），在2014年所有国内票房收入中排名第九。
但是，即使是柯南流行时的参与者也无法想象九年后会发生什么：当《名侦探柯南：黑铁的鱼影》于2023年4月14日上映后，它的票房现在已经超过110亿日元。 这是在名侦探柯南人气爆棚的2014年的三倍。
100亿的女人
在正式宣布达到100亿日元大关的那天，今年主角灰原哀的粉丝画在社交网站上四处飘扬，同时还有祝贺的话语。 然而，柯南故事中所描述的灰原哀的性格与 “100亿的女人”这一迷人的词汇恰恰相反。
宫野志保是一个被称为“黑色组织”的非法组织的研究人员，她的姐姐被谋杀，并试图用自己研制的新药自杀，结果她的身体倒退到小学生的状态，就像主人公工藤新一一样。 逃到阿笠博士那里后，宫野志保放弃了她的真名，从两位女侦探Cordelia Gray（Gray=Ash）和V.I.Warshawski（I=Ai）那里取名 Ai Haibara
在《女人不适合的职业》和《湖畔故事》的故事里，这两个都是讲述，孤独的女侦探的人物杰作。 灰原哀也作为一个不轻易向他人敞开心扉的孤独人物，出现在故事中。
灰原哀 这个名字实际上是取自 「艾琳-艾德勒」， 是唯一一个打败过福尔摩斯的女人
艾琳-艾德勒是柯南道尔的短篇小说《波西米亚的丑闻》中的歌剧演员，她用自己的智慧欺骗了波西米亚王室和不可战胜的侦探夏洛克-福尔摩斯，后者对女性的智慧持厌恶和不屑的态度。 她给了倾向于厌恶女性和轻视女性智慧的福尔摩斯一个打击，他永远无法忘记。
“福尔摩斯过去一想到女人的浅薄就会心寒，最近却没有说这句话。 而当他提到艾琳-艾德勒或引用她的照片时，福尔摩斯总是用“那个女人”这个尊称来称呼。(大久保雄--译注)
这则短篇小说以描述他的助手华生，对其盟友福尔摩斯的痛苦失败的，莫名其妙的搞笑回忆而结束，至今仍受到全世界福尔摩斯迷的喜爱。 这是柯南道尔130年前写下的一句话："聪明的不只是男人"。
与福尔摩斯一样，工藤新一的名字取自《福尔摩斯》的作者柯南·道尔和江户川乱步，笔名江户川柯南，他也是该系列作品中的无敌侦探。 孩子们对少年侦探的他的活跃感到欣喜，尽管他只有小学生的身体，但他用自己的智慧征服了大人们，并对黑色组织进行了打击。
另一方面，灰原哀服用与柯南相同的药物，倒退到小学生的身体，有时会表现出超过柯南的智慧。 她以经典名著中的女侦探命名，可以说是 "女版柯南"，在故事中的作用与打破无敌的福尔摩斯的傲慢和鼻孔的“那个女人”相同。
她是一个比柯南略年长的女孩，有时在头脑上超过了柯南，甚至可以比柯南更玩世不恭、巧舌如簧，能够让主人公心动。 原作者青山刚昌透露了从艾琳-艾德勒那里取名的意图，这个人物向女性读者体现了 “聪明和口才不只是男孩的专利”。
另一位天才小学生，女科学家灰原哀/宫野志保，得到女性读者的热情支持，就像艾琳-艾德勒和蔻蒂莉亚·格蕾那样。 但是，灰原哀的受欢迎程度，原作者说 "远远超过预期"，不仅仅是因为她是一个强大而聪明的女性角色可以与柯南媲美。
“强势的女人”和“受过创伤的女人”......具有魅力的两面性
“从我离开组织的那一刻起，我就知道哪里都没有我的位置"。灰原哀在整个长篇系列中多次说道。 被同一种药物变小的柯南，有原来的身份——高中生侦探工藤新一可以恢复，和等待他归来的初恋，青梅竹马毛利兰。 然而，灰原哀没有地方可以回去，也没有名字可以重获。 这是因为，灰原哀/宫野志保的全家被一个非法组织杀害，她不仅是受害者，也被迫参与组织活动，成为组织成员，代号为Sherry，创造了APTX-4869。
灰原哀/宫野志保，被杀害家人的组织深深地创伤，她不断地被想要消灭她的组织成员所追捕。 灰原哀通过组织的“气味”感觉到他们的接近，这种创伤使她会引起心悸和呼吸急促的现象。
灰原哀是一个 "强势的女人"，她的头脑可与柯南媲美，但也是一个被残酷的暴力记忆吓坏了的 "受过创伤的女人"。 从20世纪90年代末灰原哀首次出现在原作中到现在，她的两张面孔强烈地吸引着许多读者，其受欢迎程度甚至远远超过了作者的预期。
对手是海豚......是的......大海的宠儿......从黑暗、寒冷的深海逃出来的卑鄙的鲨鱼是不会有机会对抗的......
这一幕被粉丝们认为是灰原哀的象征性台词，是灰原哀在原作漫画第31卷‘暖かき海’（转载者注：网中谜事件）中因中暑倒下后说的。被灰原比作大海的人气物种——海豚的故事的女主角毛利兰，注意到她的中暑，把她抱到阴凉处。
初期，除却原作漫画的作者青山刚昌说："只有灰原哀的受欢迎程度远远超过了我的预期"，另一对人气组合是工藤新一和毛利兰，也是该系列的主要人物。
在名侦探柯南的准备期间，作者本人预测该系列将在三个月后停播，但 "第一集就很受欢迎，我认为这将是一个很长的系列"（达芬奇，2014年5月），该系列从一开始就爆发出了巨大的人气。 尽管许多受欢迎的人物后来都出现在《名侦探柯南》中，但第一部中瞬间意外获得人气的两个主要人物实际上是工藤新一和毛利兰。
工藤新一以小学生的身体解开谜团，就像一个被女巫诅咒所改变的王子，而毛利兰是最强的公主，在不知道柯南的真实身份的情况下，用空手道保护他。这对组合从第一卷开始就爆发了人气，成为一对著名CP。 虽然这两个人的心被强烈地束缚在一起，但却不断错过的两个人的故事，成为一个令人眼花缭乱的永恒的初恋故事，在接下来的四分之一个世纪中吸引着读者。
然而，光芒虽耀眼，阴影亦深邃。 灰原哀不仅是工藤新一眼里的另类天才少女，还是有着胆怯和受过创伤的女主人公，也是坚强和明亮的公主毛利兰的反面。
由灰原哀这个角色从而刻画出来的柯南吸引女孩的原因
在《柯南》系列中，灰原哀担心柯南和他的朋友们会被卷入组织的纷争，多次试图放弃自己的生命。但是 每一次，主人公柯南都能感觉到灰原哀的意图，并将她从危险和绝望中解救出来。 他的推理不仅读懂了罪犯的恶意，还微妙地感觉到这个无处安身的女孩的心理。
全日本的女孩都崇拜这个既无超能力又无权势的男孩，把他当作心中的英雄，是有道理的。
毛利兰也不例外。即使灰原哀是在被Vermouth（转载者注：贝尔摩德）追杀的时候，毛利兰也在枪口下保护了灰原，灰原仿佛在毛利兰身上看到了她死去的姐姐的影子。
正如导演立川在接受Febri关于这部影片的采访时所说，这也是一个三个女人——基尔、灰原和直美——共同摆脱困境的故事，这在该系列影片中已被多次描述，这不是为了描述女人之间的冲突，这是一个女孩被其他女孩和孩子们治愈和拯救的过程，其中也包括小兰、她的朋友园子和少年侦探团。
就像柯南和灰原哀是福尔摩斯和艾琳那样的生涯对手，新一和小兰是一对有反差的关系，一个聪明的王子和一个坚强的公主，而灰原哀和毛利兰也是一个伙伴之间的故事，一个鲨鱼和一个海豚，一个女巫和一个公主在不知道她们互相真实身份的情况下一起战斗。
角色是读者灵魂的载体，是无处安放的心灵的容器。 在灰原哀这个人物受欢迎的背后，是一大批与她有同样错位感的孩子，他/她们觉得自己无法像新一或小兰那样。
例如工藤新一和毛利兰，是作为反复拥抱并包含了这类读者的心的角色在被描绘。 在整个系列故事中反复传递的信息，即 "即使是女孩，也能成为像柯南一样聪明的科学家"，"鲨鱼和海豚、女巫和公主也能成为朋友"，也是一个以身体被缩小了的女性角色，灰原哀为代名词的，“重活一次”的故事。
*剧透预警，以下描述涉及到目前正在上映的《名侦探柯南：黑铁的鱼影》的结局。
即使对象是下给自己诅咒的人，也要去拯救她
《黑铁的鱼影》的票房已经超过100亿日元，这个故事的背景是，灰原哀曾经把自己比作鲨鱼，来自"黑暗、寒冷的大海"。 以爵士乐主题动画片《BLUE GIANT》的音乐和视觉美感而赢得赞誉的导演立川让，以及长期支持该系列的编剧樱井武晴，以灰原哀被禁锢在黑暗深海的潜水艇中的形式，巧妙地将她封闭的内心具象化。
在影片的中途，柯南给了灰原哀一副眼镜，"就像一个幸运符"，她戴着这副眼镜演出了故事的高潮部分。 就像美国队长的盾牌是英雄内心的象征一样，柯南的眼镜也是象征着这个故事的精髓、智慧和转变的物品。 灰原哀戴着柯南的眼镜这一事实给观众留下了强烈的印象，即她是这部影片的另一个主角。
在这个冒着生命危险拯救鲨鱼，而不是海豚，并且在不顾公主等待，而潜入深海拯救给他下了诅咒的女巫，工藤新一身上，灰原哀发现了她曾经失去的对人性的信心。 她决定不要让这个被毛利兰等待的男孩，死在就像她自己的内心一样的黑暗和冰冷的海底。
（剧透）影片的高潮之一，水下人工呼吸的场景，是重现了柯南系列第二部电影《第14个目标》中毛利兰拯救柯南的场景。 同时，许多成年人可能想起了宫崎骏的另一部柯南电影《柯南：未来的男孩柯南》中柯南和拉娜之间的著名场景。
被柯南拯救到现在的灰原哀，救了柯南，简直是给柯南 "注入了生命"，这一幕不仅描绘了一个未被知晓的恋爱故事，更是灰原哀的心从死到生，从绝望到希望的人性故事，可以说是从过去到现在整合了灰原哀故事的一个高潮。
潜艇的影子被柯南在深海中设置的照明弹照亮在海面上，而著名的狙击手赤井秀一从上方的直升机上不失时机地将其狙杀，这一幕不仅是电影的奇观，也生动形象地展现了推理故事的真谛：推理是什么，人类通过思考能做什么。 这部电影成功地将推理小说的真正快感生动形象地表现出来，那就是推理是什么，思考能对人产生什么影响。 在今年的《黑铁的鱼影》中，被认为是柯南电影史上的杰作，其中最令人印象深刻的一幕是柯南和灰原的水中对话：
作为灰原哀的希望象征，在柯南和灰原哀从黑暗的深处渐渐浮上明亮的海面的场景中，柯南的内心说："让我们慢慢浮出水面。 如果我们浮出水面太快，我们会得减压病的"。
通常一个艺术总监可能会想，"在这样一个著名的场景中出现这样琐碎的台词"。 然而，在原著和动画中，《名侦探柯南》都将这种对孩子们有用的琐碎之处写入作品中。 这表达了柯南对灰原哀的关心，同时这也是有朝一日可能挽救数百万观看电影的儿童之一的生命的知识。 这就是《名侦探柯南》系列史无前例地建立起来的令人骄傲的遗产。
最后一幕的吻，眼镜的深层含义
当灰原哀戴着柯南的眼镜与她的童年伙伴直美说话时，她说："一个孩子的言行可以改变自己，因为我经历了，所以改变了"，这句名言不仅标志着她的改变，也与《名侦探柯南》电影的整体主题相重合。
在影片的最后一幕，灰原哀向前来救她的毛利兰回了一个吻，但在这之前，她迅速将她在水下捡到的眼镜还给了柯南。 最后一幕的动作，即她把吻还给小兰，把眼镜还给柯南，是一个巧妙的电影解释，仿佛象征着灰原哀在讲完水下 "她的故事 "后，再次把故事的主角还给新一和小兰。
与吉卜力和新海诚的电影相比，《名侦探柯南》的故事一直被评论家低估。 然而，此次突破100亿日元的消息将使这个长期存在的系列受到许多业内人士的关注，下一次200亿的压力非但没有得到缓解，反而可能增加。《名侦探柯南》将成为每年对日本电影和整个电影院有巨大影响的内容。
长期以来保护这个故事的原创作者和工作人员将能够保护作品的精髓不受流行的巨大浪潮的影响。 这是一个非常老套但又人性化的故事，吸取了过去和现在最好的经典作品。
小英雄可能会在明年春天再次去世界的尽头救人，然后说出那句著名的台词：“我一定会把你救出来的“，“我一定会做些什么的”吧。无论是为了一个意志坚强被许诺了一个幸福结局的公主，还是为了一个失去真名，不是任何人的孤独的女巫。
以下为本人作为转载者的一点碎碎念：
作为就非核心粉丝向的影评来说，我认为足以动容的是，影评人点到了，“即使她是下给自己诅咒的女巫，也要去拯救她”。
被命运诅咒的王子，只有失去真名的女巫，知晓他的落寞与悲鸣。
他化作了她的深海骑士，她是他最珍视的鲨鱼皇后 | Knight & Queen
